vollstreckbar
/ˈfɔlʃtʁɛkbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanIstilah HukumKata SifatBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Dapat dilaksanakan atau dieksekusi secara hukum (terutama mengenai putusan atau penetapan pengadilan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dalam bahasa Jerman yang menggambarkan status suatu keputusan pengadilan, penetapan, atau akta resmi yang telah memiliki kekuatan hukum tetap atau memenuhi syarat yuridis sehingga tindakan eksekusi paksa dapat dilakukan oleh jurusita atau lembaga berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht hat das Urteil für vorläufig vollstreckbar erklärt.”
→Pengadilan menyatakan bahwa putusan tersebut dapat dieksekusi secara serta-merta.
“Ein vollstreckbarer Titel ist Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung.”
→Gelar eksekutorial merupakan syarat mutlak untuk melakukan eksekusi paksa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'vollstrecken' (melaksanakan/mensekusi) yang digabungkan dengan sufiks '-bar' (dapat di-). Kata ini merupakan istilah krusial dalam Hukum Acara Perdata (Zivilprozessrecht) di negara-negara berbahasa Jerman seperti Jerman, Austria, dan Swiss.