unvollstreckbar
/ʊnfɔlˈʃtʁɛkbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdjektifNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat dieksekusi atau tidak dapat dilaksanakan secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum Jerman yang mendeskripsikan suatu keputusan pengadilan, kontrak, atau tuntutan yang tidak dapat ditegakkan atau dilaksanakan melalui cara-cara hukum atau eksekusi paksa karena cacat hukum, kekaburan, atau ketidakmungkinan pelaksanaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Urteil ist unvollstreckbar, da die beklagte Partei nicht mehr existiert.”
→Putusan tersebut tidak dapat dieksekusi karena pihak tergugat sudah tidak ada lagi.
“Eine unvollstreckbare Klausel im Vertrag macht diesen möglicherweise unwirksam.”
→Klausul yang tidak dapat dilaksanakan dalam kontrak tersebut berpotensi membuatnya menjadi tidak sah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'un-' (tidak), kata kerja 'vollstrecken' (mengeksekusi/melaksanakan), dan akhiran '-bar' (-abel/-dapat). Istilah teknis yang umum digunakan dalam hukum perdata dan acara perdata di Jerman.