vollzugsuntauglich
/fɔlˈt͡suːksˌʔʊntaʊ̯klɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPolitikAdjektifNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dan politik Jerman yang mendeskripsikan suatu undang-undang atau peraturan yang tidak dapat diterapkan atau ditegakkan dalam praktiknya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vollzugsuntauglich' berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Vollzug' (penegakan, pelaksanaan, atau eksekusi) dan 'untauglich' (tidak layak atau tidak mampu). Istilah ini sering digunakan dalam diskursus hukum dan perdebatan politik di Jerman untuk mengkritik undang-undang yang dirumuskan dengan baik secara teoretis, tetapi mustahil, terlalu rumit, atau tidak efektif untuk ditegakkan oleh otoritas penegak hukum atau administrasi publik di lapangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kritiker argumentieren, dass das neue Gesetz vollzugsuntauglich sei.”
→Para kritikus berpendapat bahwa undang-undang baru tersebut tidak dapat diterapkan dalam praktiknya.
“Eine Regelung ohne Kontrollmöglichkeiten bleibt oft vollzugsuntauglich.”
→Sebuah aturan tanpa sarana pengontrol sering kali tidak dapat ditegakkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari jargon birokrasi dan perundang-undang-an Jerman modern (Juristendeutsch), sering muncul dalam laporan media massa ketika membahas efektivitas regulasi pemerintah.