vollzugstauglich
/ˈfɔltsuːksˌtaʊ̯klɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiTeknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum atau administratif yang berarti sesuatu yang dapat dilaksanakan atau diterapkan secara praktis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vollzugstauglich merujuk pada kualitas suatu undang-undang, peraturan, atau keputusan yang memiliki kejelasan dan kelengkapan teknis sehingga dapat dieksekusi atau dijalankan oleh otoritas terkait tanpa hambatan interpretasi yang berarti. Istilah ini sering digunakan dalam debat legislatif untuk menilai apakah sebuah regulasi bisa diimplementasikan di lapangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das neue Gesetz ist in seiner jetzigen Form nicht vollzugstauglich.”
→Undang-undang baru tersebut dalam bentuknya saat ini tidak dapat dilaksanakan (tidak praktis).
“Wir müssen sicherstellen, dass die Richtlinien vollzugstauglich sind.”
→Kita harus memastikan bahwa pedoman tersebut dapat diterapkan secara praktis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Vollzug' (pelaksanaan/eksekusi) dan 'tauglich' (layak/cocok). Istilah ini sangat umum dalam konteks birokrasi Jerman untuk mengkritik regulasi yang dianggap terlalu teoritis dan sulit diterapkan di dunia nyata.