unvollzugstauglich
/ˌʊnfɔltsuːksˌtaʊklɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiTeknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum Jerman yang merujuk pada sesuatu yang tidak dapat dilaksanakan atau tidak dapat dieksekusi secara praktis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi Jerman, 'unvollzugstauglich' menggambarkan suatu peraturan, keputusan, atau perintah yang secara teknis, logis, atau praktis tidak mungkin untuk dijalankan atau ditegakkan (tidak dapat dieksekusi). Istilah ini sering digunakan untuk mengkritik regulasi yang cacat secara operasional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die neue Verordnung ist in ihrer jetzigen Form völlig unvollzugstauglich.”
→Peraturan baru tersebut dalam bentuknya saat ini sama sekali tidak dapat dilaksanakan.
“Ein Gesetz ohne klare Durchführungsbestimmungen bleibt oft unvollzugstauglich.”
→Undang-undang tanpa ketentuan pelaksanaan yang jelas sering kali tetap tidak dapat dieksekusi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan kata majemuk teknis dalam bahasa Jerman yang menggabungkan 'un-' (tidak), 'Vollzug' (pelaksanaan/eksekusi), dan 'tauglich' (layak/mampu). Sering digunakan dalam diskursus hukum publik dan administrasi negara.