durchstöberte
/ˈdʊʁçˌʃtøːbɐtə/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBentuk LampauBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) atau konjungtif dari kata kerja Jerman 'durchstöbern', yang berarti menggeledah, mengaduk-aduk, atau mencari-cari dengan teliti di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'durchstöberte' adalah bentuk konjugasi persona pertama dan ketiga tunggal (ich, er/sie/es) dalam bentuk lampau (Präteritum) atau Konjunktiv II dari kata kerja 'durchstöbern'. Kata ini digunakan ketika seseorang mencari sesuatu secara menyeluruh dan agak tidak beraturan di dalam laci, ruangan, tumpukan kertas, atau tempat penyimpanan dengan cara membalik-balik atau mengaduk-aduk isinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie durchstöberte die alte Schachtel nach dem verlorenen Foto.”
→Dia menggeledah kotak tua itu untuk mencari foto yang hilang.
“Er durchstöberte sein Zimmer, konnte den Schlüssel aber nicht finden.”
→Dia mengaduk-aduk kamarnya, tetapi tidak dapat menemukan kunci tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar modern. Terbentuk dari awalan terpisah 'durch-' (melalui/menembus) dan kata kerja 'stöbern' (mencari-cari atau mengendus seperti anjing pemburu), yang kemudian mengalami konjugasi waktu lampau.