durchsuchte
/ˈdʊʁçˌzuːxtə/
🇩🇪Bahasa JermanJermanKata KerjaBentuk LampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja Jerman 'durchsuchen', yang berarti menggeledah atau memeriksa suatu tempat/barang secara menyeluruh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk kala lampau (Präteritum) dari kata kerja transitif 'durchsuchen' untuk subjek orang pertama (ich) atau orang ketiga tunggal (er/sie/es). Maknanya merujuk pada tindakan menggeledah, menginspeksi, atau merambah suatu lokasi, pakaian, atau benda secara intensif dan sistematis untuk menemukan sesuatu yang tersembunyi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei durchsuchte das gesamte Gebäude nach Verdächtigen.”
→Polisi menggeledah seluruh gedung untuk mencari para tersangka.
“Er durchsuchte seine Taschen, konnte den Schlüssel aber nicht finden.”
→Dia menggeledah saku-sakunya, tetapi tidak dapat menemukan kuncinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan awalan Jerman 'durch-' (melalui/menembus) dan kata kerja 'suchen' (mencari). Dalam konteks hukum di negara-negara berbahasa Jerman, kata turunan bendanya ('Durchsuchung') merujuk pada tindakan legal penggeledahan oleh aparat penegak hukum.