déchiqueter
/de.ʃik.te/
🇫🇷Bahasa PrancisVerbaBahasa PrancisUmum
Ringkasan Makna
Mencabik-cabik, merobek-robek, atau memotong sesuatu menjadi bagian-bagian kecil yang tidak beraturan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti merobek, mencabik, atau mengoyak bahan (seperti kain, kertas, atau daging) menjadi potongan-potongan kecil yang compang-camping. Istilah ini sering digunakan dalam konteks kekerasan (cakar atau gigitan hewan yang mencabik mangsa), penghancuran dokumen penting secara mekanis (menggunakan mesin penghancur kertas), atau dalam arti figuratif untuk menggambarkan kehancuran sebuah argumen atau reputasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Le chien a déchiqueté le journal dans le salon.”
→Anjing itu mencabik-cabik koran di ruang tamu.
“Il faut déchiqueter ces documents confidentiels avant de les jeter.”
→Kita harus merobek-robek dokumen rahasia ini sebelum membuangnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno dengan akar kata 'chiqueter' (memotong kecil-kecil), mendapat imbuhan 'dé-' yang menandakan pembalikan atau penyelesaian suatu tindakan penghancuran.