déchirer
/de.ʃi.ʁe/
🇫🇷Bahasa PrancisVerbaBahasa Prancis
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti merobek, mencabik, atau membelah sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Déchirer adalah kata kerja transitif yang merujuk pada tindakan memisahkan atau merusak material (seperti kertas, kain, atau kulit) dengan paksa. Secara figuratif, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan rasa sakit emosional yang mendalam (seperti 'déchirer le cœur' atau menghancurkan hati) atau dalam bahasa gaul Prancis (argot) berarti sesuatu yang sangat hebat atau luar biasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a déchiré la lettre de colère.”
→Dia merobek surat itu karena marah.
“Ce concert était génial, ça déchire !”
→Konser itu luar biasa, keren sekali!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis Kuno 'deschirer', yang merupakan gabungan dari awalan 'des-' (pemisahan) dan akar kata yang berkaitan dengan tindakan merobek. Penggunaan slang 'ça déchire' menjadi sangat populer di kalangan anak muda Prancis sejak akhir abad ke-20.