efectuación
/efektwaˈθjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiFormal
Ringkasan Makna
Proses atau tindakan melaksanakan, mewujudkan, atau menyelesaikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'efectuación' merujuk pada tindakan atau proses membawa sesuatu ke dalam realitas atau penyelesaian. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, atau formal untuk mendeskripsikan eksekusi dari sebuah keputusan, perintah, atau kewajiban.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La efectuación del contrato se realizó conforme a lo estipulado.”
→Pelaksanaan kontrak tersebut dilakukan sesuai dengan apa yang telah ditetapkan.
“Se requiere la efectuación de los pagos pendientes antes del cierre.”
→Diperlukan penyelesaian pembayaran yang tertunda sebelum penutupan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'effectuatio', yang diturunkan dari kata kerja 'effectuare' (melakukan/menyelesaikan). Kata ini merupakan bentuk nomina dari kata kerja 'efectuar' dan umum digunakan dalam bahasa Spanyol formal.