incumplimiento
/iŋkumpliˈmjento/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumBisnisNominaBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Kelalaian, kegagalan, atau pelanggaran dalam memenuhi janji, aturan, atau kewajiban hukum/kontrak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Incumplimiento adalah tindakan atau kondisi di mana seseorang atau suatu pihak gagal, lalai, atau menolak untuk melaksanakan kewajiban, perjanjian, atau ketentuan yang telah disepakati sebelumnya. Istilah ini sangat umum digunakan dalam bidang hukum dan bisnis, terutama merujuk pada pelanggaran kesepakatan kontrak (incumplimiento de contrato) yang dapat berakibat pada sanksi, denda, atau pembatalan perjanjian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El incumplimiento del contrato generará sanciones económicas para la empresa.”
→Pelanggaran kontrak tersebut akan menimbulkan sanksi finansial bagi perusahaan.
“Fue despedido por el incumplimiento de sus deberes laborales.”
→Dia dipecat karena kelalaian dalam menjalankan tugas pekerjaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan prefiks negasi bahasa Spanyol 'in-' (tidak) dan kata 'cumplimiento' (pemenuhan), yang berakar dari bahasa Latin 'complere' (menuntaskan atau menyempurnakan). Dalam sistem hukum sipil (Civil Law) di negara-negara berbahasa Spanyol, konsep ini menjadi dasar utama dalam gugatan wanprestasi atau cidera janji.