Eheschließung
/ˈeːəˌʃliːsʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumSosialBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Eheschließung adalah istilah bahasa Jerman yang merujuk pada proses peresmian atau pencatatan perkawinan secara sah di mata hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Eheschließung secara harfiah berarti 'pembentukan ikatan perkawinan'. Istilah ini digunakan dalam ranah hukum dan administrasi sipil di negara-negara berbahasa Jerman untuk menyebut tindakan atau upacara resmi peresmian pernikahan di hadapan petugas catatan sipil (Standesbeamter) agar perkawinan tersebut diakui secara legal oleh negara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Eheschließung findet morgen im Standesamt statt.”
→Pencatatan pernikahan akan berlangsung besok di kantor catatan sipil.
“Für die Eheschließung sind verschiedene Dokumente erforderlich.”
→Berbagai dokumen diperlukan untuk proses peresmian pernikahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata 'Ehe' (pernikahan) dan 'Schließung' (penutupan/pembuatan ikatan). Di Jerman, Austria, dan Swiss, Eheschließung sipil di Standesamt adalah satu-satunya bentuk perkawinan yang diakui secara hukum negara, berbeda dengan perkawinan keagamaan yang bersifat opsional.