eigenartig
/ˈaɪɡn̩ˌʔaʁtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanKarakteristikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti aneh, unik, atau memiliki karakteristik yang khas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari 'eigen' (sendiri/milik sendiri) dan 'Art' (jenis/cara). Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang memiliki sifat unik, tidak biasa, atau terkadang aneh (eksentrik) yang membedakannya dari yang lain. Nuansanya bisa netral (unik) atau negatif (aneh/ganjil) tergantung pada konteks kalimat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat eine eigenartige Art zu lachen.”
→Dia memiliki cara tertawa yang unik.
“Das ist ein sehr eigenartiges Verhalten.”
→Itu adalah perilaku yang sangat aneh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'eigenartic'. Kata ini mencerminkan apresiasi budaya Jerman terhadap keunikan individu sekaligus kewaspadaan terhadap perilaku yang menyimpang dari norma sosial.