Eigenbeteiligung
/ˈaɪɡn̩bəˌtaɪlɪɡʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiAsuransiHukumKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Bagian biaya atau risiko finansial yang harus ditanggung sendiri oleh pihak tertanggung dalam suatu polis asuransi atau kontrak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Eigenbeteiligung (atau sering disebut sebagai 'Selbstbeteiligung') adalah istilah dalam bidang asuransi dan keuangan Jerman yang merujuk pada jumlah uang tertentu yang harus dibayar sendiri oleh pemegang polis ketika terjadi klaim atau kerugian, sebelum perusahaan asuransi menanggung sisa biaya tersebut. Sistem ini bertujuan untuk mengurangi klaim kecil dan menekan premi asuransi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bei einer Schadenssumme von 1.000 Euro beträgt meine Eigenbeteiligung 150 Euro.”
→Dengan jumlah kerugian sebesar 1.000 euro, tanggungan mandiri saya adalah 150 euro.
“Eine höhere Eigenbeteiligung führt in der Regel zu niedrigeren Versicherungsprämien.”
→Tanggungan mandiri yang lebih tinggi biasanya berakibat pada premi asuransi yang lebih rendah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'eigen' (sendiri) dan 'Beteiligung' (partisipasi atau keterlibatan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem layanan kesehatan, asuransi kendaraan, dan kontrak komersial di Jerman, Austria, dan Swiss.