Eigenleistung
/ˈaɪɡn̩ˌlaɪstʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiKonstruksiIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Kontribusi atau pekerjaan mandiri yang dilakukan sendiri, sering kali dalam konteks proyek konstruksi atau renovasi untuk menghemat biaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Eigenleistung adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kontribusi berupa tenaga, keahlian, atau pekerjaan yang dilakukan secara mandiri oleh pemilik proyek atau konsumen tanpa menggunakan jasa kontraktor profesional. Istilah ini sangat umum digunakan dalam sektor pembangunan rumah atau renovasi, di mana sejumlah pekerjaan (seperti mengecat, memasang lantai, atau pertamanan) dikerjakan sendiri untuk mengurangi anggaran biaya keseluruhan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Durch viel Eigenleistung konnten die Baukosten des Hauses erheblich gesenkt werden.”
→Melalui banyak pekerjaan mandiri, biaya pembangunan rumah tersebut dapat dikurangi secara signifikan.
“Die Bank rechnet die Eigenleistung als Eigenkapital für den Kredit an.”
→Bank memperhitungkan pekerjaan mandiri tersebut sebagai modal sendiri untuk pinjaman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman (kombinación dari 'eigen' yang berarti sendiri/milik sendiri dan 'Leistung' yang berarti performa atau prestasi/pekerjaan). Istilah ini sangat membudaya di Jerman dalam industri perumahan dan perkreditan bank, di mana nilai dari tenaga kerja mandiri sering kali diakui secara finansial.