Fremdleistung
/ˈfʁɛmdˌlaɪstʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiBisnisHukumNetral
Ringkasan Makna
Jasa atau layanan eksternal yang dibeli dari pihak ketiga untuk melengkapi proses produksi atau proyek utama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks bisnis, akuntansi, dan industri di Jerman, Fremdleistung merujuk pada layanan, pekerjaan, atau keahlian yang tidak dikerjakan sendiri oleh suatu perusahaan (in-house), melainkan dialihdayakan atau dipesan dari penyedia jasa eksternal (subkontraktor). Biaya untuk hal ini biasanya dicatat secara terpisah dalam pembukuan perusahaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Kosten für die Fremdleistungen sind in diesem Monat gestiegen.”
→Biaya untuk layanan eksternal tersebut meningkat bulan ini.
“Für das Projekt müssen wir einige Fremdleistungen einkaufen.”
→Untuk proyek ini, kita harus membeli beberapa layanan eksternal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'fremd' (asing/eksternal) dan 'Leistung' (kinerja/jasa). Istilah ini sangat umum digunakan dalam hukum kontrak (seperti VOB/B) dan laporan keuangan perusahaan di Jerman.