einbrechen
/ˈaɪnˌbʁɛçn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaKriminalitasNetral
Ringkasan Makna
Masuk ke dalam bangunan secara paksa untuk melakukan pencurian; atau ambruk/runtuh akibat tekanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama yang umum. Pertama, digunakan dalam konteks kriminal untuk mendobrak atau masuk ke dalam gedung/rumah secara ilegal (pembobolan). Kedua, dapat berarti runtuh, ambruk, atau jebol (seperti es yang pecah di bawah beban atau ekonomi yang anjlok).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Einbrecher sind gestern Nacht in das Nachbarhaus eingebrochen.”
→Para pencuri membobol rumah tetangga tadi malam.
“Das Eis auf dem See droht einzubrechen.”
→Es di atas danau terancam ambruk atau jebol.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'īnbrehhan', gabungan dari awalan 'ein-' (ke dalam) dan 'brechen' (memecah atau mematahkan).