eindringend
/ˈaɪndʁɪŋənt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Bersifat mendesak, tajam, atau menusuk, baik secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan sesuatu yang menembus atau masuk secara paksa. Dalam konteks komunikasi, ini merujuk pada nada bicara atau argumen yang sangat persuasif, mendesak, atau intens sehingga sulit diabaikan. Dalam konteks sensorik, ini merujuk pada bau atau suara yang sangat tajam dan menyengat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er sah sie mit einem eindringenden Blick an.”
→Dia menatapnya dengan tatapan yang tajam/menusuk.
“Der eindringende Geruch von Gas war im ganzen Haus wahrnehmbar.”
→Bau gas yang menyengat tercium di seluruh rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'eindringen' (menembus/masuk paksa). Kata ini sering digunakan dalam sastra dan psikologi untuk menggambarkan intensitas yang menuntut perhatian penuh.