einfließen
/ˈaɪnˌfliːsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKonteks Formal
Ringkasan Makna
Masuk atau terintegrasi ke dalam sesuatu secara bertahap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti mengalir ke dalam, meresap, atau terintegrasi ke dalam suatu sistem, proses, atau diskusi. Sering digunakan secara metaforis untuk merujuk pada informasi, modal, atau ide yang dimasukkan ke dalam suatu proyek atau pertimbangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die neuen Erkenntnisse sollen in den Bericht einfließen.”
→Temuan baru tersebut harus dimasukkan ke dalam laporan.
“Das Kapital wird in das Projekt einfließen.”
→Modal tersebut akan mengalir masuk ke dalam proyek itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ein' (ke dalam) dan 'fließen' (mengalir). Secara etimologis berkaitan dengan pergerakan fluida yang kemudian diadopsi dalam bahasa formal untuk menggambarkan integrasi abstrak.