einfältig
/ˈaɪ̯nˌfɛltɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatPaliatifNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti naif, polos, atau kurang cerdas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'einfältig' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'berlipat satu' (ein = satu, faltig = berlipat), yang secara historis menyiratkan kesederhanaan pikiran atau kurangnya kerumitan mental. Dalam penggunaan modern, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang naif, mudah ditipu, kekanak-kanakan dalam pemahamannya, atau kurang memiliki kecerdasan dan kedalaman berpikir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es war ein wenig einfältig von ihm, auf diesen Trick reinzufallen.”
→Agak naif baginya untuk tertipu oleh trik itu.
“Sie lächelte mit einer fast einfältigen Unschuld.”
→Dia tersenyum dengan kepolosan yang hampir naif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'einfaltic', yang awalnya bermakna positif tentang ketulusan atau kesederhanaan hati (berhati tunggal atau tulus), namun seiring berjalannya waktu mengalami pergeseran makna peyoratif menjadi kepolosan yang bodoh atau naif.