eingelassen
/ˈaɪnɡəˌlasən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknikKonstruksiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'einlassen', yang berarti dimasukkan, ditanamkan, atau dipasang rata dengan permukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'eingelassen' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'einlassen'. Dalam konteks teknis, pertukangan, dan arsitektur, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan elemen (seperti baut, pegangan, kaca, atau panel) yang dipasang masuk ke dalam permukaan material lain sehingga permukaannya menjadi rata (flush). Selain arti fisik tersebut, 'einlassen' juga memiliki arti non-teknis seperti membiarkan masuk atau mencelupkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Schraube ist bündig in das Holz eingelassen.”
→Sekrup itu dipasang rata ke dalam kayu.
“Die Badewanne wurde in den Boden eingelassen.”
→Bak mandi itu ditanamkan ke dalam lantai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari kata kerja dasar 'lassen' dengan prefiks 'ein-' yang menunjukkan gerakan ke dalam.