einkrachen
/ˈaɪnˌkʁaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanBahasa Informal
Ringkasan Makna
Runtuh atau ambruk ke dalam suatu ruang atau struktur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti runtuh, ambruk, atau jatuh ke dalam sesuatu (seperti atap yang ambruk ke dalam rumah atau lantai yang jebol). Dalam konteks figuratif, kata ini juga dapat merujuk pada sesuatu yang gagal total atau hancur secara tiba-tiba.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Dach ist unter der Schneelast eingekracht.”
→Atapnya ambruk karena beban salju.
“Der Boden ist eingekracht, als er darauf trat.”
→Lantainya jebol ketika dia menginjaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'ein' (masuk/ke dalam) dan 'krachen' (berderak/bunyi keras saat pecah). Istilah ini menggambarkan aksi fisik kehancuran struktural yang disertai suara keras.