einlegen
/ˈaɪnˌleːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaKulinerHukumTeknisNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti memasukkan, mengawetkan makanan, atau mengajukan sesuatu secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja transitif, 'einlegen' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Dalam kuliner, berarti mengawetkan makanan (seperti sayuran atau ikan) dalam cairan seperti cuka, minyak, atau air garam (pickling). 2. Dalam konteks hukum atau formal, berarti mengajukan atau memasukkan sesuatu, seperti 'Einspruch einlegen' (mengajukan keberatan). 3. Dalam konteks teknis atau mekanis, berarti memasukkan atau menempatkan sesuatu ke dalam posisi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen das Gemüse in Essig einlegen.”
→Kami harus mengawetkan sayuran itu ke dalam cuka.
“Er hat gegen das Urteil Berufung eingelegt.”
→Dia telah mengajukan banding terhadap putusan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'inleggan'. Penggunaan istilah ini dalam kuliner sangat erat kaitannya dengan tradisi pengawetan makanan musim dingin di Eropa Tengah.