einsatzunfähig
/ˈaɪnzat͡sˌʔʊnfɛːklɪç/
🇩🇪Bahasa JermanMiliterTeknisKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Tidak siap bertempur, tidak layak operasional, atau tidak dapat digunakan dalam misi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah istilah dalam bahasa Jerman yang sering digunakan dalam konteks militer, kepolisian, atau peralatan teknis untuk menyatakan bahwa personel, kendaraan, senjata, atau unit tertentu sedang dalam kondisi tidak siap bertugas, rusak, atau tidak memenuhi syarat untuk diterjunkan ke dalam sebuah operasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem schweren Gefecht waren mehrere Fahrzeuge einsatzunfähig.”
→Setelah pertempuran sengit tersebut, beberapa kendaraan menjadi tidak layak operasional.
“Der Soldat meldete sich wegen einer Verletzung vorübergehend als einsatzunfähig.”
→Prajurit tersebut untuk sementara melaporkan dirinya tidak siap bertempur karena mengalami cedera.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari kata 'Einsatz' (operasi/misi) dan 'unfähig' (tidak mampu/tidak cakap), sangat lekat dengan terminologi pertahanan dan kesiapsiagaan operasional di negara-negara berbahasa Jerman.