kampfuntauglich
/ˈkamp͡fʊntˌtaʊklɪç/
🇩🇪Bahasa JermanMiliterMedisKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Tidak layak bertempur atau tidak memenuhi syarat untuk dinas militer aktif karena alasan kesehatan atau cedera.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah Jerman yang menggabungkan kata 'Kampf' (pertempuran) dan 'untauglich' (tidak layak/tidak memenuhi syarat). Digunakan dalam konteks kemiliteran untuk menyatakan bahwa seorang prajurit tidak lagi mampu atau memenuhi syarat fisik maupun mental untuk berpartisipasi dalam pertempuran atau tugas tempur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der schweren Verletzung wurde er von den Ärzten als kampfuntauglich eingestuft.”
→Setelah cedera parah tersebut, ia diklasifikasikan oleh para dokter sebagai tidak layak bertempur.
“Der Soldat kehrte zurück, nachdem er für kampfuntauglich erklärt worden war.”
→Prajurit itu kembali setelah dinyatakan tidak layak bertempur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman resmi militer dan administratif yang memadukan kata benda dan sifat untuk keperluan klasifikasi medis personel militer.