einspannen
/ˈaɪnˌʃpanən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknikPertanianNetral
Ringkasan Makna
Tindakan memasang atau menjepit sesuatu ke dalam alat atau kerangka agar siap digunakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'einspannen' merujuk pada proses mengamankan suatu objek ke dalam alat (seperti ragum atau mesin bubut) atau memasang hewan penarik (seperti kuda) ke dalam kereta. Secara kiasan, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan tindakan melibatkan seseorang ke dalam suatu pekerjaan atau tugas, sering kali dengan konotasi beban kerja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste das Werkstück fest in den Schraubstock einspannen.”
→Dia harus menjepit benda kerja itu dengan kuat ke dalam ragum.
“Der Bauer hat die Pferde vor den Wagen gespannt.”
→Petani itu telah memasang kuda-kuda tersebut ke depan kereta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman Kuno 'spannan' yang berarti menarik atau merentangkan. Istilah ini berakar dari praktik agraris tradisional di mana hewan ternak dipasangkan ke alat bajak atau kereta.