einstreichen
/ˈaɪ̯nˌʃtʁaɪ̯çn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memasukkan uang ke dalam saku, menyita keuntungan, atau mengoleskan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'einstreichen' memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Dalam konteks keuangan atau bisnis, kata ini sering digunakan secara kiasan untuk meraup, mengumpulkan, atau menerima keuntungan, uang, atau hadiah dengan mudah (misalnya, 'einen Gewinn einstreichen'). Dalam arti harfiah, kata ini dapat berarti mengoleskan sesuatu (seperti mentega) atau menyapu permukaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte einen großen Gewinn einstreichen.”
→Dia berhasil meraup keuntungan yang besar.
“Sie hat das Preisgeld problemlos eingestrichen.”
→Dia mengantongi hadiah uang tersebut tanpa masalah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Gabungan dari awalan 'ein-' (masuk) dan 'streichen' (menyapu atau mengusap), yang secara harfiah menggambarkan gerakan menyapu sesuatu ke dalam genggaman atau wadah.