Einverständnis
/ˈaɪnfɐˌʃtɛntnɪs/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumpsikologiformal
Ringkasan Makna
Persetujuan, kesepakatan, atau mufakat bersama yang diberikan secara sadar oleh pihak-pihak yang terlibat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada persetujuan bersama (consent) atau pemahaman timbal balik yang dicapai oleh dua pihak atau lebih. Dalam konteks hukum, istilah ini sering diasosiasikan dengan kerelaan atau izin sah; sementara dalam konteks psikologis atau sosial, ini berarti keselarasan pendapat atau pemahaman yang sama terhadap suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Maßnahme erfolgte im gegenseitigen Einverständnis.”
→Tindakan tersebut dilakukan atas persetujuan bersama.
“Ohne das ausdrückliche Einverständnis der Eltern durfte er nicht reisen.”
→Tanpa persetujuan tegas dari orang tua, dia tidak diizinkan bepergian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata awalan 'ein-' (satu/sama) dan kata benda 'Verständnis' (pemahaman). Sangat lazim digunakan dalam dokumen hukum, administrasi, dan etika medis di negara-negara berbahasa Jerman (DACH).