Einverständniserklärung
/ˈaɪnfɐʃtɛntnɪsɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBisnisNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan persetujuan tertulis atau deklarasi kesepakatan dalam konteks hukum, medis, atau administratif di Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada dokumen formal atau pernyataan yang dibuat seseorang untuk menyatakan bahwa mereka sepenuhnya memahami dan menyetujui suatu tindakan, prosedur, pengumpulan data (seperti GDPR/DSGVO), atau pengobatan medis. Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks hukum, birokrasi, dan medis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte unterschreiben Sie die Einverständniserklärung vor dem Eingriff.”
→Silakan tanda tangani surat persetujuan sebelum prosedur tersebut.
“Ohne die ausdrückliche Einverständniserklärung dürfen keine Daten weitergegeben werden.”
→Tanpa pernyataan persetujuan yang tegas, data tidak boleh diteruskan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari kata 'Einverständnis' (pemahaman/persetujuan) dan 'Erklärung' (pernyataan/deklarasi). Sangat penting dalam budaya administratif dan hukum Jerman yang sangat menjunjung tinggi formalitas tertulis dan perlindungan privasi.