Einweihung
/ˈaɪ̯nˌvaɪ̯hʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanNominaBahasa JermanAcaraFormal
Ringkasan Makna
Peresmian, pelantikan, atau inisiasi penggunaan suatu gedung, fasilitas, atau jabatan baru.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada upacara atau tindakan peresmian suatu bangunan (seperti rumah baru atau gedung kantor), fasilitas umum, monumen, atau penobatan seseorang ke dalam suatu jabatan atau misteri tertentu (inisiasi). Istilah ini menekankan momen pertama kali sesuatu dibuka untuk umum atau mulai digunakan secara resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Einweihung des neuen Schulgebäudes findet am Freitag statt.”
→Peresmian gedung sekolah baru itu akan berlangsung pada hari Jumat.
“Wir planen eine große Party zur Einweihung unserer Wohnung.”
→Kami merencanakan pesta besar untuk peresmian apartemen kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'einweihen' (meresmikan, mendedikasikan, atau menginisiasi), yang berakar dari kata Jerman kuno 'wīhan' yang berarti 'menyucikan' atau 'menguduskan'. Dalam budaya modern Jerman, 'Einweihung' sangat lekat dengan tradición 'Einweihungsfeier' (pesta rumah baru).