elend
/ˈeːlɛnt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanKeadaanEmosi
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sengsara, malang, atau menyedihkan, baik dalam kondisi fisik maupun mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'elend' digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang berada dalam kesengsaraan, penderitaan yang mendalam, kesedihan yang ekstrem, atau merasa sangat tidak sehat (sakit). Selain itu, kata ini juga dapat digunakan sebagai kata benda (das Elend) yang berarti kemalangan atau kesengsaraan secara umum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der Grippe fühle ich mich immer noch elend.”
→Setelah flu, aku masih merasa sangat tidak enak badan.
“Das Bild zeigte das elende Leben in den Slums.”
→Gambar tersebut menunjukkan kehidupan yang sengsara di daerah kumuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'elende', yang awalnya berarti 'berada di negeri asing' atau 'diasingkan' (dari 'el-' yang berarti lain/asing dan 'lant' yang berarti negeri), yang kemudian bergeser makna menjadi 'terlantar', 'sengsara', dan 'malang'.