jammerhaft
/ˈjamɐhaft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiSifat
Ringkasan Makna
Sifat atau perilaku yang menunjukkan keluhan terus-menerus, merengek, atau penuh ratapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang atau sesuatu yang bersifat mengeluh, merengek, atau menunjukkan kesedihan yang berlebihan dan menjengkelkan. Istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan nada suara atau sikap seseorang yang terus-menerus mengeluh tentang nasib atau keadaan mereka dengan cara yang tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er gab eine jammerhafte Antwort auf die einfache Frage.”
→Dia memberikan jawaban yang penuh keluhan atas pertanyaan sederhana itu.
“Hör auf mit diesem jammerhaften Tonfall!”
→Berhentilah dengan nada bicara yang merengek itu!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'jammern' (mengeluh/meratap) dengan akhiran '-haft' yang menunjukkan sifat atau karakteristik. Istilah ini berakar dari bahasa Jerman Tinggi Pertengahan 'jamer' yang berarti kesedihan atau penderitaan.