kläglich
/ˈklɛːklɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifSastra
Ringkasan Makna
Menyedihkan, menyayat hati, atau gagal secara memprihatinkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat menyedihkan, menyayat hati, atau mengecewakan. Sering kali dipakai dalam konteks kegagalan yang parah (misalnya 'klägliche Niederlage' atau kekalahan yang memalukan/mengenaskan) atau kondisi yang menyedihkan dan menyita rasa iba.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein Versuch endete in einem kläglichen Scheitern.”
→Usahanya berakhir dengan kegagalan yang memprihatinkan.
“Die kleine Katze stieß ein klägliches Miauen aus.”
→Kucing kecil itu mengeluarkan suara meongan yang menyedihkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno yang berakar dari kata 'Klage' (keluhan ratapan). Digunakan secara luas dalam sastra dan percakapan sehari-hari Jerman untuk menyatakan rasa iba atau kritik tajam terhadap kegagalan yang buruk.