embalando
/ẽ.bɐˈlɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisKata KerjaPartisip PresentNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip present atau gerundio dari kata kerja 'embalar' dalam bahasa Portugis, yang berarti sedang mengemas atau sedang mengayun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'embalando' berasal dari kata kerja bahasa Portugis 'embalar', yang memiliki dua arti utama tergantung pada konteksnya: pertama, berarti mengemas atau membungkus barang (dari kata 'embalo' atau kemasan); kedua, berarti mengayun atau menina-bobokan bayi (seperti mengayun buaian). Bentuk ini menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ela está embalando os presentes de aniversário.”
→Dia sedang mengemas hadiah-hadiah ulang tahun.
“A mãe passa horas embalando o bebê para fazê-lo dormir.”
→Ibu itu menghabiskan waktu berjam-jam mengayun bayi agar dia tidur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari akar kata Latin untuk pembungkus atau gerakan mengayun.