emigreren
/ˌeːmiˈɣreːrə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaSosiologiMigrasiHukumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan meninggalkan negara asal untuk menetap secara permanen di negara lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Emigreren adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang merujuk pada proses perpindahan penduduk dari negara asal ke negara tujuan dengan tujuan untuk tinggal atau menetap secara permanen. Istilah ini berfokus pada perspektif orang yang meninggalkan negara asalnya, berbeda dengan 'immigreren' yang berfokus pada perspektif negara tujuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Veel jonge mensen besluiten te emigreren voor betere carrièrekansen.”
→Banyak anak muda memutuskan untuk beremigrasi demi peluang karier yang lebih baik.
“Mijn grootouders zijn na de oorlog naar Canada geëmigreerd.”
→Kakek-nenek saya beremigrasi ke Kanada setelah perang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'emigrare' (e- 'keluar' + migrare 'pindah'). Istilah ini umum digunakan dalam konteks demografi dan sejarah migrasi di Belanda dan wilayah berbahasa Belanda lainnya.