emocionarse
/emokjoˈnaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEmosiPsikologiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Menjadi emosional, terharu, atau merasa sangat bersemangat dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengalami luapan emosi, baik berupa rasa terharu, kegembiraan yang mendalam, kesedihan, maupun antusiasme yang kuat terhadap sesuatu. Sering digunakan untuk menggambarkan momen ketika seseorang hampir menangis karena bahagia atau tersentuh oleh suatu peristiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella suele emocionarse cuando escucha su canción favorita.”
→Dia biasanya merasa terharu ketika mendengarkan lagu favoritnya.
“No pude evitar emocionarse al ver el resultado final.”
→Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa emosional saat melihat hasil akhirnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'emoción' (emosi) yang berakar dari bahasa Latin 'emotio' (gerakan, dorongan), dengan akhiran refleksif '-se' yang menandakan tindakan yang kembali ke diri sendiri.