emporheben
/ɛmˈpoːɐ̯ˌheːbən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengangkat ke atas atau meninggikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Emporheben adalah kata kerja transitif yang berasal dari penggabungan 'empor' (ke atas) dan 'heben' (mengangkat). Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau formal untuk mendeskripsikan tindakan mengangkat sesuatu secara fisik ke posisi yang lebih tinggi, atau secara metaforis untuk memuliakan atau mengagungkan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versuchte, das schwere Banner emporzuheben.”
→Dia mencoba untuk mengangkat panji yang berat itu ke atas.
“Die Kunst kann den menschlichen Geist emporheben.”
→Seni dapat mengangkat (memuliakan) jiwa manusia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, kata ini mempertahankan nuansa klasik dan sering ditemukan dalam teks-teks sastra Jerman abad ke-18 dan ke-19 untuk memberikan kesan dramatis atau agung dibandingkan kata 'heben' yang lebih umum.