erheben
/ɛɐ̯ˈheːbən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti mengangkat, menaikkan, atau memungut (seperti pajak atau data).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Erheben adalah kata kerja yang memiliki cakupan makna luas tergantung konteksnya. Secara fisik, ini berarti mengangkat sesuatu ke posisi yang lebih tinggi. Dalam konteks administratif atau hukum, ini berarti memungut (seperti pajak/biaya) atau mengumpulkan (seperti data/statistik). Dalam konteks reflektif (sich erheben), ini berarti berdiri atau bangkit dari posisi duduk/berbaring, atau dalam konteks politik, berarti melakukan pemberontakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Regierung wird neue Steuern erheben.”
→Pemerintah akan memungut pajak baru.
“Er erhob sich von seinem Stuhl, um den Gast zu begrüßen.”
→Dia bangkit dari kursinya untuk menyambut tamu tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'irheffan', yang merupakan gabungan dari awalan 'ir-' (ke atas) dan 'heffan' (mengangkat). Kata ini sangat umum digunakan dalam teks formal, hukum, dan akademis di Jerman.