erfassen
/ɛɐ̯ˈfasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaUmumTeknisNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menangkap, mencatat, memahami, atau merekam sesuatu secara menyeluruh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erfassen' memiliki beberapa arti tergantung pada konteks penggunaannya. Dalam konteks kognitif, kata ini berarti memahami atau menangkap esensi sesuatu secara mendalam (misalnya, memahami situasi). Dalam konteks administratif atau teknis, kata ini berarti merekam, mencatat, atau mendata informasi (misalnya, mencatat data). Dalam fisika atau mekanika, kata ini bisa berarti menangkap atau mencengkeram.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Computer kann die Daten schnell erfassen.”
→Komputer tersebut dapat mencatat data dengan cepat.
“Es ist schwer, die Ausmaße des Problems sofort zu erfassen.”
→Sulit untuk segera memahami skala masalah tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari awalan 'er-' (menunjukkan penyelesaian atau hasil) dan kata dasar 'fassen' (memegang, menangkap).