encogerse
/en.koˈxeɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menyusut, mengerut, atau menciut dalam ukuran fisik, atau merasa takut dan menciutkan diri secara mental/emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti membuat diri sendiri lebih kecil, menyusut (misalnya pakaian karena dicuci), atau mengerut. Secara figuratif atau kiasan, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan reaksi seseorang yang menciut karena rasa takut, dingin, atau rasa malu (mengkeret).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El suéter se encogió después de lavarlo con agua caliente.”
→Sweater itu menyusut setelah dicuci dengan air panas.
“Se encogió de hombros al no saber la respuesta.”
→Dia mengangkat bahunya ketika tidak tahu jawabannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari akar kata 'encoger' dengan akhiran refleksif '-se'. Kata ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari baik untuk konteks tekstil maupun ekspresi tubuh.