achicarse
/a.tสiหkaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolPsikologiSlangVerbaNetral
Ringkasan Makna
Menjadi kecil atau merasa minder/takut dalam menghadapi situasi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'achicarse' secara harfiah berarti 'menjadi kecil'. Secara figuratif, istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kehilangan keberanian, merasa rendah diri, atau mundur dari tantangan karena rasa takut atau intimidasi. Dalam konteks olahraga atau kompetisi, ini merujuk pada pemain yang tampil di bawah performa karena tekanan mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNo te achiques ante los problemas, tienes la capacidad de resolverlos.โ
โJangan merasa minder menghadapi masalah, kamu punya kemampuan untuk menyelesaikannya.
โEl equipo se achicรณ en los minutos finales del partido.โ
โTim tersebut kehilangan nyali di menit-menit akhir pertandingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'chico' (kecil) dengan akhiran refleksif '-se'. Istilah ini sangat umum digunakan di Spanyol dan Amerika Latin untuk mendeskripsikan penurunan kepercayaan diri secara mendadak.