agrandarse
/a.ɣɾanˈdaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbocoloquialpsicologíaNetral
Ringkasan Makna
Menjadi lebih besar atau, dalam konteks sehari-hari, bersikap sombong dan membanggakan diri secara berlebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti membesar atau memperluas diri. Namun, dalam ragam bahasa sehari-hari (terutama di beberapa negara Amerika Latin seperti Argentina, Uruguay, dan Meksiko), kata pronominal ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menjadi angkuh, besar kepala, atau menyombongkan pencapaiannya setelah meraih kesuksesan atau pujian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Desde que ganó el premio, empezó a agrandarse con sus antiguos amigos.”
→Sejak dia memenangkan penghargaan itu, dia mulai bersikap sombong kepada teman-teman lamanya.
“No te vayas a agrandar solo por aprobar este examen.”
→Jangan menjadi besar kepala hanya karena lulus ujian ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari kata 'grande' (besar) dengan imbuhan refleksif '-se'. Penggunaan kiasannya sebagai sikap menyombongkan diri sangat populer dalam budaya tutur sehari-hari di kawasan Río de la Plata.