encogiendo
/en.koˈxjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolBentuk GerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol *encoger*, yang berarti 'menyusutkan', 'mengerutkan', atau 'mengecilkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata *encogiendo* adalah bentuk partisip aktif atau gerundio (setara dengan akhiran *-ing* dalam bahasa Inggris) dari kata kerja *encoger*. Kata ini digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung berupa membuat sesuatu menjadi lebih kecil ukurannya, mengerut (seperti kain karena panas), atau secara metaforis menyusut karena rasa takut atau dingin (misalnya *encogerse de hombros* yang berarti mengangkat bahu karena acuh tak acuh).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El agua caliente está encogiendo mi suéter de lana.”
→Air panas itu sedang menyusutkan sweater wol saya.
“Se quedó callado, encogiendo los hombros ante la pregunta.”
→Dia tetap diam, mengangkat bahunya sebagai tanda acuh tak acuh atas pertanyaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *incucciare* atau pengaruh rumpun Jermanik. Bentuk *encogiendo* secara tata bahasa diatur oleh kaidah konjugasi reguler untuk verba berakhiran -er (gerundio dengan akhiran -iendo).