encolhido
/ẽ.ko.ˈʎi.du/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'encolher' yang berarti menyusut, mengerut, atau menarik diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'encolhido' berarti sesuatu yang telah mengalami penyusutan ukuran atau volume. Dalam konteks figuratif, istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merasa malu, takut, atau menarik diri dari interaksi sosial (introvert atau merasa rendah diri).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A camisa ficou encolhida depois da lavagem.”
→Kemeja itu menyusut setelah dicuci.
“Ele estava encolhido no canto da sala.”
→Dia meringkuk di sudut ruangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, kata ini merupakan partisip lampau dari verba 'encolher' yang berakar dari bahasa Latin 'incolligere' (mengumpulkan ke dalam).