encubierto
/eŋkuˈβjeɾto/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumKeamananSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terselubung, tersembunyi, atau menyamar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'encubierto' berasal dari bentuk partisip masa lalu (participio) dari kata kerja 'encubrir' (menyembunyikan atau menutupi). Dalam konteks profesional atau hukum, istilah ini sering merujuk pada agen rahasia atau operasi yang dilakukan secara diam-diam (operasi terselubung/operación encubierta). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini menggambarkan sesuatu yang disembunyikan dari pandangan umum atau sengaja dirahasiakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía realizó una operación encubierta para desarticular la red de narcotráfico.”
→Polisi melakukan operasi terselubung untuk membongkar jaringan peredaran narkoba.
“Mantuvieron el acuerdo encubierto durante varios meses.”
→Mereka menjaga kesepakatan tersembunyi itu selama beberapa bulan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'cooperire' (menutupi sepenuhnya) melalui bahasa Spanyol kuno, istilah ini sangat lekat dengan leksikon investigasi kriminal, spionase, dan jurnalisme investigatif di dunia Hispanik.