enfocando
/em.foˈkan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium (sedang berlangsung) dari kata kerja Spanyol 'enfocar', yang berarti 'sedang memfokuskan', 'mengarahkan perhatian', atau 'membidik'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Enfocando adalah bentuk 'gerundio' dari kata kerja 'enfocar' dalam bahasa Spanyol, serupa dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris (focusing). Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang sedang berjalan dalam memfokuskan lensa kamera, mengarahkan fokus pikiran/perhatian pada topik tertentu, atau mengambil sudut pandang spesifik terhadap suatu permasalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El fotógrafo está enfocando la cámara para tomar una buena foto.”
→Fotografer itu sedang memfokuskan kamera untuk mengambil foto yang bagus.
“Estamos enfocando nuestros esfuerzos en la investigación.”
→Kami sedang mengarahkan upaya kami pada penelitian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'enfocar', gabungan prefiks 'en-' dan kata 'foco' (titik pusat/fokus), yang berakar dari bahasa Latin 'focus' (artinya tungku api atau titik pusat kehangatan). Akhiran '-ando' merupakan pemarkah tata bahasa Spanyol untuk tindakan yang sedang berlangsung.