enmendando
/em.menˈdan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbogramáticaespañolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja bahasa Spanyol 'enendar', yang berarti memperbaiki, merevisi, atau meralat sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'enmendando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio (setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris atau 'sedang memperbaiki' dalam bahasa Indonesia) dari verba 'enmendar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan perbaikan kesalahan, revisi teks hukum, atau perbaikan perilaku yang sedang berlangsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El comité está enmendando los errores del contrato.”
→Komite tersebut sedang memperbaiki kesalahan-kesalahan dalam kontrak.
“Ella sigue enmendando su comportamiento cada día.”
→Dia terus memperbaiki perilakunya setiap hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'emendare' (dari 'mendum' yang berarti kesalahan atau cacat), diserap ke dalam bahasa Spanyol melalui tradisi hukum dan sastra untuk merujuk pada koreksi dokumen atau reformasi moral.