enrevesado
/en.re.βeˈsa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKosa Kata UmumNetral
Ringkasan Makna
Sangat rumit, berbelit-belit, atau sulit dipahami karena strukturnya yang kompleks.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'enrevesado' dalam bahasa Spanyol digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat kompleks, membingungkan, atau berbelit-belit sehingga sulit untuk diikuti, dipahami, atau diselesaikan. Istilah ini sering diterapkan pada penjelasan, bahasa hukum, alur cerita, aturan, atau situasi yang penuh dengan seluk-beluk rumit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contrato tiene un lenguaje muy enrevesado que dificulta su comprensión.”
→Kontrak tersebut memiliki bahasa yang sangat berbelit-belit sehingga menyulitkan pemahamannya.
“La trama de la película es tan enrevesada que al final nadie entendió nada.”
→Alur cerita film itu begitu rumit sehingga pada akhirnya tidak ada yang mengerti apa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Spanyol 'enrevesar' (membuat rumit), yang berakar dari kata 'revés' (sisi sebaliknya/kebalikan) dari bahasa Latin 'reversus'. Secara etimologis menggambarkan sesuatu yang diputarbalikkan atau terbelit hingga sulit terurai.