enrollar
/en.roˈʎaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menggulung, melilit, atau membungkus sesuatu menjadi bentuk silinder.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari bahasa Latin vulgar 'inrotulare'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menggulung objek fleksibel seperti kertas, karpet, atau kabel. Dalam bahasa sehari-hari (terutama di beberapa negara Amerika Latin seperti Argentina dan Uruguay), bentuk refleksifnya 'enrollarse' dapat digunakan secara informal untuk bermakna bertele-tele atau membuang-buang waktu dalam pembicaraan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Por favor, enrolla la alfombra antes de limpiar la habitación.”
→Tolong gulung karpet itu sebelum membersihkan kamar.
“No te enrolles tanto y ve directo al grano.”
→Jangan terlalu bertele-tele dan langsung pada intinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'in-' (di dalam) dan 'rotulus' (gulungan kecil), berkembang melalui bahasa Spanyol kuno menjadi kata standar untuk tindakan menggulung.