entflammen
/ɛntˈflamən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Menyalakan api secara harfiah, atau membangkitkan emosi dan semangat yang kuat secara kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata 'Flamme' (api). Secara harfiah berarti mulai terbakar atau menyalakan sesuatu. Namun, dalam penggunaan yang lebih luas, terutama dalam konteks sastra atau emosional, 'entflammen' berarti membangkitkan atau berkobar oleh perasaan yang kuat seperti cinta, kemarahan, antusiasme, atau gairah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Rede vermochte die Zuhörerschaft zu entflammen.”
→Pidato tersebut mampu mengobarkan semangat para pendengar.
“Seine Worte entflammten ein neues Gefühl der Hoffnung in ihrem Herzen.”
→Kata-katanya menyalakan perasaan harapan yang baru di dalam hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi, dibentuk dari awalan 'ent-' (menandakan awal atau proses kebalikan) dan 'flammen' (berapi-api). Sering digunakan dalam puisi atau retorika untuk menggambarkan gelora semangat.